QUADRO REGULAMENTAR
Diretiva 2002/58/CE relativa ao "tratamento de dados pessoais e à proteção da vida privada no domínio das comunicações electrónicas".
Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados e que revoga. Diretiva 95/46/CE ("Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados").
O RESPONSÁVEL PELO TRATAMENTO DOS DADOS
Durante a consulta deste sítio Web, podem ser tratados dados relativos a pessoas identificadas ou identificáveis. O "Responsável pelo tratamento" é a Colussi S.p.A., com sede social em Via Spadolini, 5 - 20141 Milão.
LOCAL DE PROCESSAMENTO DE DADOS e TEMPO DE ARMAZENAMENTO
As operações de processamento relacionadas com os serviços web deste site são realizadas nos escritórios acima mencionados do Controlador de Dados e são realizadas apenas por pessoal expressamente autorizado por este último, ou por quaisquer fornecedores terceiros nomeados como Processadores de Dados nos termos do artigo 28 do GDPR. Os dados recolhidos serão armazenados - para cada tipo de dados processados - apenas durante o tempo necessário para atingir os objectivos específicos indicados nos avisos especiais de informação resumida exibidos nas páginas do site e elaborados para serviços específicos.
TIPOS DE DADOS TRATADOS
Dados de navegação
Os sistemas de informação e os procedimentos de software necessários para o funcionamento deste sítio Web adquirem, durante o seu exercício normal, alguns dados pessoais cuja transferência está implícita na utilização dos protocolos de comunicação da Internet.
Esses dados não são recolhidos para serem associados a titulares de dados identificados, mas - devido à sua natureza - podem, através do tratamento e associação com dados detidos por terceiros, permitir identificar os utilizadores.
A esta categoria de dados pertencem os endereços IP ou os nomes de domínio dos computadores utilizados pelos utilizadores que se ligam ao sítio Web, os endereços de notação URI (Uniform Resource Identifier) dos recursos solicitados, a hora do pedido, o método utilizado para enviar o pedido ao servidor, o tamanho do ficheiro obtido em resposta, o código numérico que indica o estado da resposta dada pelo servidor (êxito, erro, etc.) e outros parâmetros relativos ao sistema operativo e ao ambiente informático do utilizador.
Estes dados são utilizados com o único objetivo de obter informações estatísticas anónimas sobre a utilização do sítio Web e de controlar o seu correto funcionamento, sendo eliminados imediatamente após o seu tratamento. Os dados podem ser utilizados para apurar a responsabilidade em caso de eventuais crimes informáticos contra o sítio Web. Exceptuando esta possibilidade, atualmente os dados relativos aos contactos na Web não se mantêm por mais de sete dias.
Dados fornecidos voluntariamente pelo utilizador
O fornecimento facultativo, explícito e voluntário de dados pessoais pelo utilizador nos formulários de registo presentes neste sítio Web implica a aquisição subsequente dos dados fornecidos pelo remetente, necessários para a prestação do serviço solicitado.
Esses dados serão tratados pelo responsável pelo tratamento de dados principalmente por meios electrónicos, a fim de dar seguimento ao pedido do utilizador (por exemplo, pedir informações). Serão progressivamente publicadas ou apresentadas notas informativas específicas e concisas nas páginas do sítio Web preparadas para serviços específicos mediante pedido (ou seja, número de telefone gratuito na área de contacto). O sítio contém igualmente um número gratuito para o qual o utilizador pode ligar para receber informações sobre os nossos produtos. Ao ligar para o número gratuito, o número de telefone de quem liga será visível para o pessoal autorizado pelo responsável pelo tratamento de dados, a menos que o utilizador que liga o tenha anonimizado. Em nenhuma circunstância o número de telefone será guardado pelo pessoal autorizado, a menos que tal seja necessário para satisfazer um pedido específico do utilizador (ou seja, para o contactar novamente na sequência de um pedido específico). As chamadas não serão gravadas e, em caso algum, os dados pessoais recolhidos serão divulgados, mas informamos que os dados pessoais podem ser divulgados a terceiros que realizem serviços específicos em nome do próprio responsável pelo tratamento, a fim de dar ao utilizador uma resposta correta e atempada.
COOKIES
Os cookies são pequenos ficheiros de texto que contêm uma certa quantidade de informação trocada entre um sítio Web e o terminal do utilizador (normalmente o navegador). A sua principal função é permitir que o sítio Web funcione e opere de uma forma mais eficiente, bem como fornecer informações aos proprietários do sítio Web. Os cookies podem ser cookies de sessão ou cookies persistentes. Os cookies de sessão permanecem armazenados no terminal durante um curto período de tempo e são eliminados assim que o utilizador fecha o browser. A sua utilização é estritamente limitada ao envio de identificadores de sessão (constituídos por números aleatórios gerados pelo servidor) necessários para permitir a exploração segura e eficaz do sítio Web. Os cookies persistentes, pelo contrário, permanecem armazenados no terminal do utilizador até um prazo pré-determinado. Uma vez que não são eliminados diretamente quando o browser é fechado, permitem recordar as escolhas feitas pelo utilizador no sítio, bem como recolher informações sobre as páginas do sítio visitadas pelo utilizador, a frequência com que o sítio é visitado e identificar o percurso de navegação dos utilizadores, a fim de melhorar a experiência neste sítio. Os cookies, quer sejam cookies de sessão ou cookies persistentes, podem ser cookies próprios ou de terceiros, consoante a entidade que instala os cookies no terminal do utilizador seja o mesmo operador do sítio que o utilizador está a visitar (neste caso, falamos de cookies próprios) ou uma entidade diferente (neste caso, falamos de cookies de terceiros).
Cookies utilizados por este sítio
Este sítio Web utiliza cookies próprios e de terceiros, uma vez que utiliza a funcionalidade dos serviços Google Analytics oferecidos pela Google Inc.
O Google Analytics utiliza "cookies" para recolher e analisar informações sobre a utilização dos sítios Web visitados pelo utilizador. Para mais informações sobre os cookies do Google Analytics e a sua utilização pela Google Inc., consulte: http://www.google.com/intl/it/policies/technologies/cookies/ e https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookies-usage,
a política de privacidade do Google Analytics no endereço: http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html
A tabela abaixo indica os cookies atualmente presentes no sítio Web.
| NOME DO COOKIE | PRAZO DE VALIDADE PREDEFINIDO | TIPO | DESCRIÇÃO DO COOKIE |
| _ga | O prazo de validade por defeito é de 2 anos | Análises de terceiros | Este cookie está associado ao Google Analytics e é utilizado para distinguir os utilizadores, atribuindo a cada um deles um número gerado aleatoriamente como identificador. É utilizado para calcular o número de visitantes da página, de sessões e de dados, a fim de produzir relatórios anónimos de análise estatística. |
| _gid | O prazo de validade predefinido é de 24 horas | Análises de terceiros | Este cookie está associado ao Google Analytics e é utilizado para distinguir os utilizadores, atribuindo a cada um deles um número gerado aleatoriamente como identificador. É utilizado para calcular o número de visitantes da página, de sessões e de dados, a fim de produzir relatórios anónimos de análise estatística. |
| _gat | A expiração predefinida é de 10 em 10 minutos | Análises de terceiros | Este cookie está associado ao Google Analytics. É utilizado para acelerar os pedidos de acesso. |
Para além dos cookies presentes na tabela acima, este sítio Web também utiliza os chamados cookies de sessão. Estes cookies não são armazenados de forma permanente no computador do utilizador e desaparecem quando o browser é fechado. A sua utilização é estritamente limitada.
Gestão de cookies
Normalmente, os browsers permitem-lhe controlar a maior parte dos cookies através das definições do seu browser. Note-se, no entanto, que a desativação total ou parcial dos chamados cookies técnicos pode comprometer a utilização das funções do sítio Web. Em qualquer caso, se o utilizador não desejar receber qualquer tipo de cookies no seu computador, nem deste sítio nem de outros, pode aumentar o nível de proteção da privacidade modificando as definições de segurança do seu browser:
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/windows-vista/block-or-allow-cookies
Safari 6/7 Mavericks: https://support.apple.com/kb/PH17191?viewlocale=it_IT&locale=it_IT
Safari 8 Yosemite: https://support.apple.com/kb/PH19214?viewlocale=it_IT&locale=it_IT
Safari para iPhone, iPad ou iPod touch: https: //support.apple.com/it-it/HT201265
LIGAÇÕES A OUTROS SÍTIOS WEB
Este sítio Web pode conter ligações ou referências para o acesso a outros sítios Web, como as redes sociais Facebook e Instagram. Ao clicar nas ligações apropriadas, pode, por exemplo, partilhar os nossos conteúdos. Informamos que o responsável pelo tratamento de dados não controla os cookies ou outras tecnologias de monitorização desses sítios Web aos quais a presente política não se aplica.
CARÁCTER FACULTATIVO DO FORNECIMENTO DE DADOS
Para além do que foi especificado relativamente aos dados de navegação, os utilizadores são livres de fornecer ou não os seus dados pessoais. No entanto, o não fornecimento pode implicar a impossibilidade de obter o que foi pedido.
MÉTODOS DE PROCESSAMENTO e PERÍODO DE CONSERVAÇÃO
Os dados pessoais são tratados, mesmo através da utilização de ferramentas automatizadas, durante o tempo estritamente necessário para atingir os objectivos para os quais foram recolhidos. . Os dados pessoais são tratados também com ferramentas automatizadas, durante o tempo estritamente necessário para atingir os objectivos para os quais foram recolhidos. São observadas medidas de segurança específicas para evitar a perda de dados e a sua utilização ilegal ou incorrecta. O responsável pelo tratamento adoptou todas as medidas de segurança mínimas exigidas por lei e, inspirando-se nas principais normas internacionais, adoptou também medidas de segurança adicionais para minimizar os riscos relacionados com a confidencialidade, disponibilidade e integridade dos dados pessoais recolhidos e tratados.
PARTILHA, COMUNICAÇÃO E DIVULGAÇÃO DE DADOS
Os dados recolhidos podem ser transferidos ou comunicados a outras empresas que realizam actividades para o responsável pelo tratamento de dados, estritamente ligadas e instrumentais para o funcionamento do serviço, como a empresa So.Gest.I. S.r.l., pertencente ao Grupo Colussi, que gere os dados pessoais dos utilizadores registados nos sites do Grupo Colussi e os sistemas informáticos em que são armazenados. Os dados pessoais fornecidos pelos utilizadores que solicitam material informativo (brochuras, material informativo, etc.) são utilizados exclusivamente para efeitos de prestação do serviço solicitado e são comunicados a terceiros apenas se tal for necessário para esse efeito (empresas que prestam serviços de embalagem, rotulagem, expedição). Fora destes casos, os dados pessoais não serão comunicados, exceto nos casos previstos por contrato ou por lei, ou se for solicitado o consentimento específico da pessoa em causa.
Neste sentido, os dados pessoais podem ser enviados a terceiros, mas apenas e exclusivamente nos casos em que:
a) exista um consentimento explícito para partilhar os dados com terceiros;
b) exista a necessidade de partilhar as informações com terceiros para prestar o serviço solicitado;
c) tal seja necessário para cumprir os pedidos das autoridades judiciais ou de segurança pública.
Não são divulgados quaisquer dados provenientes do serviço Web.
DIREITOS DOS TITULARES DOS DADOS
A legislação relativa à proteção dos dados pessoais prevê expressamente determinados direitos das pessoas a quem os dados se referem (a chamada pessoa em causa). Em particular, nos termos dos artigos 15.º e seguintes do Regulamento (UE) n.º 2016/679, cada titular dos dados tem o direito de obter a confirmação da existência dos seus dados, de obter a especificação sobre a origem, as finalidades e os métodos de tratamento, a atualização, a retificação, a integração dos dados, bem como o seu cancelamento no caso de serem tratados em violação da lei ou no caso de se verificar um dos motivos especificados no artigo 17.
TRANSFERÊNCIA DE DADOS PESSOAIS PARA FORA DA UE
Caso seja necessário transferir dados para sujeitos sediados fora da União Europeia que tenham de os tratar ou aceder aos mesmos, o Responsável pelo Tratamento obtém as garantias necessárias para que a transferência de dados seja efectuada em conformidade com as disposições do Capítulo V do RGPD (verificando, por exemplo, a eventual decisão de adequação fornecida pela Autoridade de Proteção de Dados Pessoais - Garante -, verificando a eventual certificação do terceiro sujeito ao Escudo de Proteção da Privacidade ou, de outro modo, elaborando disposições contratuais-tipo específicas para a proteção dos dados).
ALTERAÇÕES A ESTAS POLÍTICAS DE PRIVACIDADE
O Controlador de Dados controla periodicamente a sua política de proteção e segurança de dados e, se necessário, revê-a em relação a modificações derivadas de regulamentos ou organização ou ditadas pelas mudanças tecnológicas. Caso a política seja modificada, a nova versão será publicada nesta página do sítio Web.
PERGUNTAS, RECLAMAÇÕES, SUGESTÕES E EXERCÍCIO DE DIREITOS
Quem estiver interessado em receber mais informações, contribuir com sugestões ou apresentar queixas ou litígios relativamente às nossas políticas de privacidade, à forma como a nossa empresa processa os dados pessoais, bem como em fazer valer os seus direitos ao abrigo da legislação de proteção de dados, pode contactar o Controlador de Dados, escrevendo para Colussi S.p.A., com sede em Via Spadolini, 5 - 20141 Milão. ou enviando um e-mail para privacy@colussigroup.it
DIREITO E JURISDIÇÃO
A interpretação e a execução das presentes condições são reguladas pela lei italiana. O Tribunal de Milão (Itália) terá competência exclusiva para qualquer litígio relacionado com as presentes condições. O Controlador de Dados reserva-se o direito de obter recursos urgentes de qualquer tribunal, mesmo no estrangeiro, a fim de proteger os seus interesses e fazer valer os seus direitos.